Traductor de trabajo bufete de abogados
Una traductora es una mujer con educación filológica que, gracias a su conocimiento de dos idiomas, puede traducir un discurso oral o un texto hecho del idioma de origen al idioma de destino. El proceso de traducción no solo requiere la capacidad de entender y las artes, sino también la posibilidad de articulación comunicativa de su historia en un nuevo idioma. Por lo tanto, además de las competencias lingüísticas en la profesión de un traductor bien orientado en su especialización, también es importante poseer un amplio conocimiento y la capacidad de adquirir rápidamente conocimiento y forma. Además de las altas competencias sustantivas, el traductor también debe inspirar confianza en ambos lados de la comunicación.
Un intérprete facilita la comunicación.El intérprete está preocupado por facilitar la comunicación al interpretar un lenguaje tratado o de señas, lo que garantiza una conversación entre dos interlocutores que no pueden establecer una conversación en ese mismo idioma. Entre los servicios de traducción en la capital relacionados con la interpretación, la interpretación simultánea y consecutiva es particularmente popular. Simultaneity se traduce regularmente sin ningún texto previamente preparado, que se trabaja junto con el discurso del hablante. Las reuniones y conferencias grandes son la situación más común cuando se recomienda la interpretación simultánea. El intérprete camina en la cabina insonorizada, donde a través de los auriculares escucha el discurso del hablante y al mismo tiempo lo traduce, que nos hemos convertido en participantes del evento escuchando a través de auriculares de voz en off.
La interpretación consecutiva se está volviendo menos común.El traductor consecutivo tiene algo más fácil de hacer, porque observa el discurso usando un sistema de grabación especial y solo entonces el hablante habla el idioma de destino. Entonces fue la última forma de interpretación. Hoy, por lo tanto, es una tecnología desplazada por traducciones simultáneas, que se están volviendo cada vez más comunes gracias a una amplia gama de técnicas. La interpretación consecutiva es importante, porque debido a la demora en la cadena necesaria para grabar el discurso, se tarda más en reproducir el texto original en el idioma de destino. Las buenas cualidades interpersonales útiles en la profesión de intérprete son buena memoria, excelente concentración y capacidad para trabajar bajo presión.
